Want & Would like

Bu iki fiil de “istemek” olarak aynı anlama gelmesine rağmen kullanılma yerine göre farklılık gösterirler. “Want” fiili genellikle “samimi” ortamlarda kullanılmasına rağmen, “would like” daha çok resmi ve kibar olunması gereken ortamlarda kullanılır. Diğer taraftan “would like” daha yumuşak bir üslup sunarken, “want” daha sert ve iddialı bir ifade tarzı yansıtır.

1. Tanıdığımız bir kimseyle konuşuyorsak “want” veya “would like” farketmeksizin kullanabiliriz;

 

want to   =   would like

 

“I want to be a doctor in the future.”                    (Büyüyünce doktor olmak istiyorum.)

“I would like to be a doctor in the future.”          (Büyüyünce doktor olmak istiyorum.)

 

2. İdareci (müdür v.s) konumunda isek, alt kademedeki çalışanlara hitap ederken “want” kullanıldığında “emir” veya “talimat” anlaşılır;

 

“I want to be informed by Saturday.”                                    (En geç Cumartesiye kadar bana bilgi verilmesini istiyorum.)

 

3. Çalıştığımız veya bulunduğumuz ortamda aynı seviyedeki diğer kişilere hitap ederken bu defa “would like” kullanmak daha uygun olacaktır.

 

“I would like to be informed by Saturday, please”            (En geç Cumartesiye kadar bana bilgi verilmesini istiyorum lütfen.)

 

4. Tanımadığımız bir kimseyle konuşurken, bir istek veya ricada bulunurken “would like” kullanılır;

 

“I would like some more sauce, please.”              (Biraz daha sos alabilir miyim, lütfen.)

 

5. Misafirlerimize ikramda bulunmak için “would like” kullanmamız daha kibar olur;

 

A: “Would you like some tea?”                 (Biraz çay alır mısınız?)

B: Yes, please.                                                  (Evet, lütfen.)

     No, thank you.                                           (Hayır, teşekkürler.)

A: “lce or lemon?”                                          (Buz veya limon?)

B: Just lemon, please.                                   (Sadece limon, lütfen.)

 

6. “want you to” veya “would like you to” şeklinde istek cümleleri de kurulabilir;

A: “I want you to make an explanation.”                              (Bir açıklama yapmanı istiyorum.)

A: “I would like you to make an explanation, please.”    (Bir açıklama yapmanızı isityorum, lütfen)

Bizi sosyal medyadan takip edin.