spellıng names & numbers
Spelling Names & Numbers
Tıpkı Türkçede olduğu gibi, İngilizcede de “spelling – kodlama” yapılır ve günlük konuşma dilinde sıkça uygulanır. Özellikle resmi ortamlarda yanlış anlamayı ortadan kaldırmak, hukuki olumsuzluklara yol açmamak gibi nedenlerden dolayı kodlama, zorunlu bir prosedür olarak da görülmektedir. Şimdi kodlamanın yapıldığı ortamlara ve uygulama şekline bakalım;
- Yeni tanışma ortamlarında;
A: What’s your surname, please?
B: It’s Jones.
A: Can you spell that, please?
B: Sure. It’s J – O – N – E – S.
A: Thank you.
- Tanıştıktan sonra tekrar isim/soy isim sorarken;
A: What was you name, please?
B: It’s Jones.
A: How do you spell that, please?
B: It’s J – O – N – E – S.
- Otel odası kiralama, restoran / kafede yer ayırtma, uçak bileti satın alma gibi durumlarda “Confirmation – Teyit amaçlı kodlama;
A: A single ticket to Tokyo, please.
B: Sure. Can I have your name, please?
A: Yes. It’s Mary Jones.
B: Could you spell that, please?
A: It’s M – A – R – Y J – O -N – E – S.
B: Thank you.
- Tıpkı Türkçede şehir isimleri vererek kodlama yapıldığı gibi, yurt dışında da herkesin bildiği şehir isimleri kullanılarak kodlama yapılabilir;
A: Can I have your first name, please?
B: Yes. It’s Tuğba.
A: Is it T – U – B – A ?
B: No. It’s T – U – G – B – A. That’s T of Texas, U of Ukraine, G of Germany and A of America.
A: Thank you.